Редкую работу известного казахского ученого, писателя, драматурга и журналиста Кошмухамбета Кеменгерова обнаружили музейные специалисты Прииртышья, сообщает корреспондент «Хабар 24».
Исследование посвящено истории казахского народа. Найденный экземпляр потрёпан, но узнаваем. Большая часть страниц уничтожена пожаром. Сохранилось лишь 15 из 50. Все они написаны арабской вязью. Сейчас с ними работают переводчики.
Известно, что издание датировано 1924 годом и было напечатано в Москве четырьмя тысячами экземпляров. В руки сотрудников музея редкое издание попало во время этнографической экспедиции в Железинский район.
Также историки нашли ещё несколько ценных артефактов. Широкой публике находки представят только после тщательного изучения.
Адильбек Амренов, переводчик арабского языка:
- Другие страницы тоже можно найти, в музее ведь есть и другие книги. Мы работаем с ними. Что касается стиля написания этой книги, так как она была издана в 1924 году, то это казахский алфавит, созданный на основе реформы Ахмета Байтурсынова. Используется именно этот алфавит.
Ербол Каиров, руководитель Музея литературы и искусства имени Бухар жырау:
- В прошлом году в районе Аккулы мы нашли книгу Ахмета Байтурсынова «Маса». Изучив её, мы поняли, что это труд о зарождении движения алашординцев. Данная мысль натолкнула нас на поиски других книг. В этом году мы запланировали экспедицию «По следам алашординцев». А в конце прошлого года в Иртышском районе нашли первую книгу Абая.
