Южнокорейский певец Сон Вон Соб готовится к новым концертам в нашей стране и учит казахские песни, сообщает «Хабар 24». О своём детстве, образовании и многом другом артист рассказал собственному корреспонденту Агентства «Хабар» в Сеуле Владиславу Цою.

Студия на окраине Сеула – второй дом Сон Вон Соба. Здесь он переводит иностранные песни на корейский язык, исполняет их и записывает видеоролики. Казахских композиций в репертуаре артиста больше 15. А в студии о поездке в Казахстан напоминают десятки подарков. Из них самый главный – домбра – помог Сону понять казахскую культуру.

Вон Собу – 36 лет. 20 из них он посвятил музыке. В Университете искусств изучал тромбон. Затем играл в ансамбле, читал рэп в кей-поп группе и был блогером. С 2015 года Сон начал сольную карьеру. Около трёх лет назад попробовал перевести русские песни на корейский язык. Первыми стали произведения Виктора Цоя. А первым казахстанским исполнителем, с которым он познакомил корейцев, стал Батырхан Шукенов.

Сон Вон Соб, певец:

- «Цыганская серенада». Трудно было перевести слова, сложный смысл. Песня заставляла меня задуматься о моей жизни. Слова я переделал на современный лад. Их смысл хорошо понятен южнокорейцам. Моя цель в этом году записать песню на казахском. Жаль, что есть языковой барьер. Сәлем достар! Менің атым Вон Соб. Қалайсындар.

Сон холост. Его семья – это родители и брат-тренер по боксу. Вон Соб – первый музыкант в роду, но его отец хорошо поёт. Хотя сам певец недоволен своими вокальными данными. Продюсирует Сона его одноклассник.

Сеон Сы Чхан, продюсер:

- В школе прозвище Вон Соба было Том Круз. Он пользовался популярностью у девочек. Я был удивлен, что в Казахстане так много фанатов Вон Соба. Не ожидал, что так тепло будут встречать. В первую поездку поразили холода, это была зима. Мне понравилась еда. Люди открытые и дружелюбные.

Каверы дохода не приносят, только удовольствие, признается Вон Соб. Но оставлять любимое дело он не планирует.

Сон Вон Соб, певец:

- Мой основной доход от рекламы – выхожу в качестве модели. В Корее я пишу музыку, выпускаю ролики. Пока от каверов не получаю дохода. Но кто знает, может, я поеду в Казахстан по работе. Мне хотелось бы написать не кавер, а новую песню на казахском языке. Я был в Алматы, Астане, Шымкенте, Петропавловске и Актау. Ощущение как будто находишься в разных странах, настолько эти города непохожи.

В ближайшие два месяца Сон Вон Соб запланировал две поездки в Казахстан. Артиста ждут на концерте и международном музыкальном фестивале.

Авторы: Владислав Цой, Ольга Лян.